Planting fruit tree like mangos or jamun should not disturb flora and fauna rather it should help natural food generation for foerst birds and animals in addition to environment.
However I shall try to consult some expert in the field for advice
Note - The email can sometime gets delivered to the spam folder, so the instruction will be send to your mobile as well